Shakira夏奇拉，出生于哥伦比亚小城，而今，Shakira除了一再地获得各种音乐奖项的肯定外，更被极具影响力与极高荣耀指标的美国时代杂志选为杂志封面人物，被推举为当今Latin艺人的代表人物。
1998年，Shakira发行了奠定其拉丁歌后的专辑《Donde Estan Los Ladrones》，一口气拿下拉丁地区及美国等地排行冠军，销售遥遥领先其它歌手，并在Billboard拉丁专辑榜榜首位置上停留了１１周之久。
Shakira更是凭着这张专辑一举夺得了第４４届Latin Grammy的“最佳拉丁摇滚另类女艺人奖”。专辑中收录的作品如《Ciega, Sordomuda》、《Tu》、《Inevitable》、《Ojos Asi》、《Moscas En La Casa》都是进入了Billboard Latin Top 25的歌曲。在这里特别值得一提的是《Inevitable》,在几乎清唱的开场声中，一个深陷爱情的女子向你娓娓道来她心底的声音，“说句实话我必需承认／每次煮咖啡我只会搞的一团糟／对于足球也是一无所知／有过一两次的小小出轨／从来没有赢过筛子游戏／也从来都不戴手表／但是诚实的说／我做的这一切只是为了能和你一样／……我的天空正狂风暴雨／屋子也像在匍匐爬行／过去的每一天似乎只是昨天的重复／我无法找到任何方式来忘记你／因为／继续爱你是无法避免”。
Shakira用她略带任性的声音唱出心中压抑已久的委屈和无法挽回爱情的无奈，愤慨却同样带着淡淡的细腻情怀，仿佛心底里的一滴泪珠——那是只有自己才能体味的哀愁。此外，《Ojos Asi》和《Octavo Dia》也同时获得了2000年度的Latin Grammy 奖。
中英文歌词：
Lucky you were born that far away so
幸运的是我们相隔万里
We could both make fun of distance
却能体会到距离的乐趣
Luck that I love a foreign land for
幸运的是因为你的出现
The lucky fact of your existence
使我爱上了一片陌生的土地
Baby I would climb the Andes solely
宝贝我要只身翻过安第斯山脉
To count the freckles on your body
就是为了看清你身上的点点滴滴
Never could imagine there were only
爱一个人有那么多的方式
So many ways to love somebody
难以想象只有一个办法
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
难道你没看到？我在你身边
Whenever, Wherever
无论何时，无论何地
We're meant to be together
我们注定会在一起
I'll be there and you'll be near
我会在这儿，而你也离我不远
And that's the deal my dear
亲爱的，这是一个游戏
You're over, you're under
你完了，你服了我了
You'll never have to wonder
你将永远不再疑惑
We can always play by ear
我们将会随意行事
But that's the deal my dear
但是亲爱的，这只是游戏
Lucky that my lips not only mumble
幸运的是我的嘴唇不只是嘟哝
they spill kisses like a fountain
它们的亲吻好像涌动的喷泉
Lucky that my breasts are small and humble
幸运的是我的乳房瘦小而且不起眼
So you don't confuse them with mountains
这样你就不会把它和高山混淆
Lucky I have strong legs like my mother
幸运的是母亲给了我强壮的双腿
To run for cover when I need it
可以为了一个借口去奔波
And these two eyes are for no other
上天给我双眼不是为别的
The day you leave will cry a river
只为你离我而去时泪流成河
We can fly, say it again
再说一次，我们一起遨游天空
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
再告诉我一次
That you're there
告诉你已经
Lost in my eyes
迷失在我双眸中
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You've got me head over heels
你让我彻底臣服
There's nothing left to fear
再也没有什么可怕的
If you really feel the way I feel
如果我们心有灵犀
